1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 Anteriormente en Tercero. Callarse la boca. no lo hagas ¡dispara! ¡Suicidio! 2 00:00:03,280 --> 00:00:04,330 ¡No le dispares! 3 00:00:06,780 --> 00:00:07,830 Doc. 4 00:00:07,980 --> 00:00:10,920 Le dije que se quitara el collar. pero ella no lo haría. 5 00:00:11,440 --> 00:00:16,319 Así que tomé el control. Lo abrí, lo deslicé Entré el tubo y lo cerré de nuevo. 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,540 arriba. ¿Puedo hacer una pregunta? 7 00:00:18,080 --> 00:00:19,200 Así que mira, cállate. 8 00:00:19,201 --> 00:00:20,579 ¿Puede? 9 00:00:20,580 --> 00:00:24,259 Espero que mañana a esta hora estés Tendrás la custodia total de tu hijo. 10 00:00:24,260 --> 00:00:25,419 Tengo problemas para dormir. 11 00:00:25,420 --> 00:00:26,599 ¿Qué tal si te arropo? 12 00:00:26,600 --> 00:00:27,650 ¿Disculpe? 13 00:00:36,610 --> 00:00:37,930 ¿Cuál es el tiempo de acierto a continuación? 14 00:00:38,110 --> 00:00:39,160 Sí, mira. 15 00:00:55,610 --> 00:00:56,660 Hola, campeón. 16 00:00:57,030 --> 00:00:58,080 Oye, vamos. 17 00:00:58,370 --> 00:00:59,420 Vamos. 18 00:01:01,430 --> 00:01:02,630 Se acabó. Es mi nariz. 19 00:01:02,631 --> 00:01:05,589 Ah, lo sé. A mí también me duele. vamos, Vamos a llevarte al baño de la abuela. 20 00:01:05,590 --> 00:01:06,670 Papá llega tarde. 21 00:01:07,730 --> 00:01:08,780 ¿Señor Daugherty? 22 00:01:09,430 --> 00:01:10,510 Hola, hermana. 23 00:01:11,270 --> 00:01:15,510 Rosa. Hermana Rose, sí, ¿cómo estás? Quiero preguntar sobre el abrigo de Joseph. 24 00:01:16,150 --> 00:01:20,030 Oh, sí, en realidad, este es uno mío. No pude encontrar el suyo esta mañana. 25 00:01:20,230 --> 00:01:24,190 Oh. Todo el mundo sigue la escuela. ¿Sí? eso no encaja del todo. 26 00:01:24,950 --> 00:01:26,750 Ah, tal vez no. 27 00:01:27,270 --> 00:01:30,100 Pero bueno, el suyo aparecerá. tiene que estar en casa en algún lugar. 28 00:01:30,101 --> 00:01:31,009 O una Sra. 29 00:01:31,010 --> 00:01:35,949 ¿Daugherty? Uh, no, en realidad, Joey. se queda conmigo ahora. su mama esta comiendo 30 00:01:35,950 --> 00:01:39,170 otro... Encontraremos su abrigo, hermana. 31 00:01:39,470 --> 00:01:40,520 Por favor hazlo. 32 00:01:40,521 --> 00:01:44,529 Te veré mañana, José. usted ¿Recogerlo en el ensayo? 33 00:01:44,530 --> 00:01:45,580 Entiendo. 34 00:01:46,110 --> 00:01:47,160 ¿Ensayo? 35 00:01:47,490 --> 00:01:49,690 Uh, para el desfile de Pascua. 36 00:01:50,170 --> 00:01:51,910 Lo leíste en el boletín. 37 00:01:51,911 --> 00:01:55,189 Oh, sí, sí, el concurso, claro. pero Faltan un par de meses para Semana Santa. 38 00:01:55,190 --> 00:01:56,089 Seis semanas. 39 00:01:56,090 --> 00:01:59,410 Ensayamos los martes y jueves, 2 .30 a 4. 40 00:02:00,370 --> 00:02:01,420 Las 4 en punto. 41 00:02:02,320 --> 00:02:03,370 Perdóname. 42 00:02:03,520 --> 00:02:06,600 Mis orejas están a punto de caerse. tu te quedas cálido, José. 43 00:02:10,180 --> 00:02:11,230 ¿Qué noticia? 44 00:02:11,460 --> 00:02:12,510 No sé. 45 00:02:12,511 --> 00:02:15,239 ¿Qué onda con este desfile de Pascua? es ¿Esto es lo que quieres hacer? 46 00:02:15,240 --> 00:02:17,040 Diablos, sí. Me pusieron jugando a Jesús. 47 00:02:17,480 --> 00:02:18,530 Jesús. 48 00:02:22,080 --> 00:02:24,160 Guau. No puedo trabajar de noche. 49 00:02:25,020 --> 00:02:27,920 Yo digo que sólo hoy atendemos llamadas internas. Sí. 50 00:02:27,921 --> 00:02:32,109 De esa manera podrán arrastrarse hasta el autobús. Cualquiera en la calle que necesite ayuda es 51 00:02:32,110 --> 00:02:32,649 de suerte. 52 00:02:32,650 --> 00:02:33,700 Capas extra hoy. 53 00:02:34,090 --> 00:02:35,470 Sí, se pueden requerir tres. 54 00:02:35,870 --> 00:02:36,920 Maldita sea. 55 00:02:37,070 --> 00:02:40,920 Oye, ¿no deberías abastecer el autobús? ¿Cómo te parece ese número? 56 00:02:41,430 --> 00:02:43,030 ¿Es un cuatro o un nueve? 57 00:02:43,990 --> 00:02:45,040 ¿Quién es Timmy? 58 00:02:45,430 --> 00:02:46,480 Esa es Tammy. 59 00:02:46,730 --> 00:02:47,780 ¿Tammy la enfermera? 60 00:02:47,950 --> 00:02:50,850 Te lo dije, yo en el hospital, la vida. -alteración del sexo. 61 00:02:51,390 --> 00:02:54,590 Oh, sí, sí, ¿cómo podría olvidar eso? 62 00:02:54,591 --> 00:02:58,279 Chick puede ser una experta en la cama, pero no tenía ninguna habilidad con la pluma. 63 00:02:58,280 --> 00:02:59,780 Sigue comprando un plato de pizza. 64 00:03:00,840 --> 00:03:02,340 ¿Ese ocho podría ser un tres? 65 00:03:03,780 --> 00:03:07,020 Quizás te dio un número equivocado. ¿Por qué? ¿ella haría eso? 66 00:03:07,300 --> 00:03:09,260 Vamos, vamos. Oh, no, no. 67 00:03:09,500 --> 00:03:10,860 No es una posibilidad. Confía en mí. 68 00:03:11,080 --> 00:03:12,520 Dejé a esa chica con ganas de más. 69 00:03:12,760 --> 00:03:13,810 Sí, sin duda. 70 00:03:13,811 --> 00:03:16,099 Ah, por cierto, ¿te dije a quién vi? esa noche? 71 00:03:16,100 --> 00:03:17,150 ¿Qué noche? 72 00:03:17,660 --> 00:03:18,710 En el hospital. 73 00:03:18,711 --> 00:03:23,779 Jerry Mankiewicz. ¿Oh sí? Sí, él era visitando a ese niño en el halo, el 74 00:03:23,780 --> 00:03:24,830 recuperando cuádriceps. 75 00:03:25,920 --> 00:03:27,700 De hecho, si no lo hubiera visto. 76 00:03:27,701 --> 00:03:29,869 La enfermera Tammy y yo tal vez no nos hubiésemos enganchado. arriba. 77 00:03:29,870 --> 00:03:30,909 Espera un minuto. 78 00:03:30,910 --> 00:03:33,810 ¿Jerry y Ryan Buckley? ¿Es ese el nombre del niño? 79 00:03:33,811 --> 00:03:37,509 ¿Qué estaba haciendo allí? No sé. Toda la noche fue una especie de confusión. yo 80 00:03:37,510 --> 00:03:39,650 Quiero decir, ya sabes, ella era... Uh, hola, si. 81 00:03:40,290 --> 00:03:41,340 ¿Esta es Tammy? 82 00:03:42,890 --> 00:03:43,940 Maldita sea. 83 00:03:44,650 --> 00:03:46,370 Oye, ¿hablaste con Jerry? 84 00:03:46,970 --> 00:03:48,020 No tuve la oportunidad. 85 00:03:48,310 --> 00:03:51,810 Estábamos hablando de la enfermera más sexy. en el personal. ¿No entiendes eso? 86 00:04:07,310 --> 00:04:08,610 Lo siento, Lou, me retrasaron. 87 00:04:09,530 --> 00:04:10,580 ¿De nuevo? 88 00:04:14,401 --> 00:04:16,429 Joey, ¿vale? 89 00:04:16,430 --> 00:04:18,960 Sí, es perfecto. Sólo déjalo en el de tu mamá. 90 00:04:28,490 --> 00:04:32,340 Sabes, Jimmy, simpatizo contigo. pero no eres el único chico con un hijo. 91 00:04:33,190 --> 00:04:34,370 ¿Con qué frecuencia se pone Kim? 92 00:04:35,310 --> 00:04:36,570 Lo visita cada dos días. 93 00:04:37,510 --> 00:04:41,149 La hora de dormir es toda mía, junto con desayuno, llevarlo a la escuela, 94 00:04:41,150 --> 00:04:43,530 levantarse, cenar un poco, bañarse, hacer los deberes. 95 00:04:43,531 --> 00:04:45,869 Puedes hablar con Kim. tengo su tono en más. 96 00:04:45,870 --> 00:04:48,829 Ah, sí, claro. acabo de tomar la custodia de la mujer, Joe. no puedo estar preguntando 97 00:04:48,830 --> 00:04:49,749 ya en busca de ayuda. 98 00:04:49,750 --> 00:04:51,430 ¿Le quitaste a tu hijo a su propia madre? 99 00:04:52,490 --> 00:04:56,210 Sólo digo que una madre pierde la custodia. es bastante duro. 100 00:04:56,470 --> 00:04:57,520 Ocúpate de tus asuntos. 101 00:05:01,090 --> 00:05:02,350 ¿Cómo está Kim? 102 00:05:03,090 --> 00:05:04,230 Ella ha estado, eh... 103 00:05:05,780 --> 00:05:07,160 Bastante bien, sorprendentemente. 104 00:05:07,200 --> 00:05:08,480 Quiero derribar su auto. 105 00:05:08,481 --> 00:05:11,459 Nunca lo sabrías por la forma en que hablas él. ¿Qué más puedo hacer? el es el indicado 106 00:05:11,460 --> 00:05:12,510 sosteniendo todos los autos. 107 00:05:12,511 --> 00:05:13,719 Ahora, al menos. 108 00:05:13,720 --> 00:05:14,739 ¿Entonces estás apelando? 109 00:05:14,740 --> 00:05:15,419 Ah, claro. 110 00:05:15,420 --> 00:05:16,500 Pronto gano la lotería. 111 00:05:16,740 --> 00:05:17,790 Oh. 112 00:06:28,200 --> 00:06:30,140 Billy, llama también a Con Ed Wells. 113 00:06:33,820 --> 00:06:34,870 Un segundo, muchachos. 114 00:06:35,560 --> 00:06:36,610 Claro. 115 00:06:37,160 --> 00:06:38,580 Hola Sara. ¿Cómo estás? 116 00:06:38,800 --> 00:06:41,690 Ah, no lo sé. Está bien, te quiero para quedarme quieto, ¿vale? 117 00:06:41,860 --> 00:06:42,940 Especialmente tu cabeza. 118 00:06:43,340 --> 00:06:47,759 ¿Cómo estás, Álex? Hasta ahí para el interior Sólo llamadas, ¿eh? Cuéntamelo. Todo 119 00:06:47,760 --> 00:06:49,990 bien. Sí, mantén esa cabeza quieta. se siente bien. 120 00:06:49,991 --> 00:06:53,099 Algunos de ellos dijeron que escucharon así. ruido metálico y luego simplemente vino 121 00:06:53,100 --> 00:06:56,780 abajo. El efecto del metal. Frío lo contrae. Lo vuelve quebradizo. 122 00:06:57,320 --> 00:06:58,520 El gas está a la derecha, amigo. 123 00:07:00,400 --> 00:07:01,450 Bosco. 124 00:07:02,700 --> 00:07:04,200 ¿Ya compraste una grúa? 125 00:07:04,360 --> 00:07:05,410 ¿Me lo pides? 126 00:07:05,660 --> 00:07:07,060 Sólo te pregunto si lo hiciste. 127 00:07:07,380 --> 00:07:08,430 No. 128 00:07:08,840 --> 00:07:09,890 Pero lo haré. 129 00:07:11,400 --> 00:07:12,450 ¿Qué pasa con él? 130 00:07:12,860 --> 00:07:14,180 Ha estado destrozado hace unas semanas. 131 00:07:14,500 --> 00:07:15,550 Toma un número. 132 00:07:20,161 --> 00:07:23,839 De todos modos, ese es el gran secreto. 133 00:07:23,840 --> 00:07:26,439 No es que tú y Taylor fueran los primeras personas en el trabajo en estar saliendo 134 00:07:26,440 --> 00:07:28,790 otro. Oye, así es como ella lo quiere. Ella es rara. 135 00:07:29,100 --> 00:07:30,180 Bueno, ¿cómo te va? 136 00:07:30,420 --> 00:07:32,460 Es, uh, ya sabes, se está yendo. 137 00:07:33,180 --> 00:07:35,620 ¿Se ha ido, se ha ido, ya se ha ido? 138 00:07:36,780 --> 00:07:39,740 No, no, no estoy diciendo que se acabó. tu sabes, está bien. 139 00:07:40,240 --> 00:07:45,040 Quiero decir, el sexo es francamente extraño. Eso, para que conste, no lo pregunté. 140 00:07:45,041 --> 00:07:49,519 No sé qué es. Supongo que simplemente No tengo mucho en común. yo 141 00:07:49,520 --> 00:07:52,779 Pensé que sí. Ambos estamos perdiendo nuestro papás. Ya sabes, es más o menos... 142 00:07:52,780 --> 00:07:54,830 Hablé con ambos hasta la muerte por todas partes. otra vez. 143 00:07:54,831 --> 00:07:58,359 Me desmayé. Simplemente no tenemos mucho que decirse el uno al otro. no puedes superarlo 144 00:07:58,360 --> 00:07:59,480 eso. Taylor. 145 00:08:00,120 --> 00:08:01,170 ¿Sí? 146 00:08:01,300 --> 00:08:02,800 El viejo Angus todavía está vivo. 147 00:08:03,240 --> 00:08:04,380 ¿Mi papá? ¿Qué pasa con él? 148 00:08:04,820 --> 00:08:06,870 Bueno, ya sabes, él era un poco viejo. escuela. 149 00:08:07,140 --> 00:08:08,190 ¿Vieja escuela qué? 150 00:08:08,191 --> 00:08:12,379 Era un gran tipo y de mente más abierta. que la mayoría de sus contemporáneos. yo soy 151 00:08:12,380 --> 00:08:15,439 Solo digo, ya sabes, su propia hija. ¿Su propia hija qué? el tendria un 152 00:08:15,440 --> 00:08:18,299 ¿Problema con eso? No, no estoy diciendo que tengo un problema con eso. ¿Tienes un 153 00:08:18,300 --> 00:08:19,350 ¿Problema con eso? 154 00:08:19,351 --> 00:08:23,159 Tu mente fue allí. Sí, Davis, tengo un gran problema con eso. no se como 155 00:08:23,160 --> 00:08:25,819 voy a poder dormir por la noche Pensando en tu gran negro con eso 156 00:08:25,820 --> 00:08:28,519 dulce niña blanca. Mira, solo estoy diciendo, ¿por qué tiene que venir? 157 00:08:28,520 --> 00:08:31,219 en eso? Como si no entrara en eso para ti. ¿Le dijiste a tu madre quién? 158 00:08:31,220 --> 00:08:32,270 estas saliendo? 159 00:08:32,271 --> 00:08:35,879 ¿Qué? No hablo con mi mamá sobre el personas con las que salgo. No, pero digo dos palabras. 160 00:08:35,880 --> 00:08:37,260 y bajas por mi garganta. 161 00:08:37,261 --> 00:08:40,399 ¿Crees que realmente no serías feliz? sobre eso? Mira, no quiero hablar. 162 00:08:40,400 --> 00:08:44,419 los muertos, ¿vale? Solo digo, el Era un hombre de su tiempo, ¿vale? un trabajo 163 00:08:44,420 --> 00:08:46,640 Clase, blanco, hombre de su tiempo. 164 00:08:49,219 --> 00:08:51,040 103 Este 9385 en 3J. 165 00:08:51,440 --> 00:08:53,380 Sí, ha pasado mucho tiempo, Kathy. 166 00:08:54,640 --> 00:08:57,350 Pasaré pronto, lo prometo. yo no saber su apellido. 167 00:08:57,960 --> 00:08:59,010 La enfermera Tammy. 168 00:08:59,011 --> 00:09:02,619 Trabaja en su hospital, quinto piso. No, tengo el número del móvil de Jerry. necesito 169 00:09:02,620 --> 00:09:07,519 para verlo en persona. ¿Alguna idea de dónde estoy? ¿Puedes encontrarlo? No, no quiero que lo hagas 170 00:09:07,520 --> 00:09:10,999 Conéctame a su piso. Sólo confirma un número que ella me dio, un número de casa. 171 00:09:11,000 --> 00:09:12,680 212... ¿Ahora trabaja para un abogado? 172 00:09:13,200 --> 00:09:14,250 ¿En realidad? 173 00:09:14,909 --> 00:09:19,229 Abogado de lesiones personales. no estoy preguntando que le dé su número, señora. solo 174 00:09:19,230 --> 00:09:23,069 Confirma el que ella te dio. Sí, sí. Me encantaría la dirección. ¿Dije? 175 00:09:23,070 --> 00:09:24,120 ¿Tan lento? 176 00:09:24,310 --> 00:09:28,410 Bueno. Está bien. Sí, gracias, Kev. ¿Hola? Está bien. Hola. 177 00:09:28,610 --> 00:09:29,690 Tú también. Maldita sea. 178 00:09:30,290 --> 00:09:31,370 ¿Puedes creer eso? 179 00:09:33,670 --> 00:09:34,720 No. 180 00:09:34,970 --> 00:09:36,020 No, no puedo. 181 00:09:39,310 --> 00:09:40,970 Esto va directo a tus huesos. 182 00:09:43,110 --> 00:09:44,190 ¿Cómo está tu mamá? 183 00:09:44,430 --> 00:09:45,480 Nada mal. 184 00:09:45,481 --> 00:09:48,509 Sal del hospital mañana. tomar su regreso a la casa. 185 00:09:48,510 --> 00:09:49,489 ¿Tatiana está de acuerdo con eso? 186 00:09:49,490 --> 00:09:52,980 De nada. Ella es culpable como el infierno, no. importa lo que diga. ¿Qué opinas? 187 00:09:53,650 --> 00:09:54,700 Poco. 188 00:09:54,810 --> 00:09:55,990 Yo también me siento como una mierda. 189 00:09:56,730 --> 00:09:57,780 Oh Dios mío. 190 00:09:58,650 --> 00:09:59,700 Dios. 191 00:10:00,250 --> 00:10:01,530 Eso es doloroso. 192 00:10:06,990 --> 00:10:08,410 ¿Está funcionando esa cosa? 193 00:10:09,410 --> 00:10:10,460 No me parece. 194 00:10:10,590 --> 00:10:11,850 No hay luces aquí. 195 00:10:13,060 --> 00:10:14,110 No, él tampoco. 196 00:10:14,660 --> 00:10:17,280 Hace tanto frío aquí como afuera. Es. 197 00:10:20,340 --> 00:10:22,280 Hola, Davis. 198 00:10:24,340 --> 00:10:25,390 ¿Hola? 199 00:10:25,820 --> 00:10:27,320 ¡Policía! Maldita sea. 200 00:10:30,100 --> 00:10:31,150 ¡Maldición! 201 00:10:31,480 --> 00:10:32,530 ¿Hola? 202 00:10:33,080 --> 00:10:35,520 ¡Policía! Aquí, por favor, tienes que llegar. él abajo. 203 00:10:35,521 --> 00:10:41,289 Pobrecita, no para de tomarse un respirando toda la tarde ahora. tenemos que llamar 204 00:10:41,290 --> 00:10:42,289 disturbios domésticos. 205 00:10:42,290 --> 00:10:45,089 Sí, y si llamo y digo que hay un bebé llorando, ¿qué tan rápido vienes? 206 00:10:45,090 --> 00:10:46,770 ¿Eres un amigo o... simplemente un vecino? 207 00:10:46,771 --> 00:10:51,669 ¡Policía! He estado haciendo eso, tu no respuesta. ¿Cómo se llama tu madre? 208 00:10:51,670 --> 00:10:53,230 Mi abuela, la señora Álvarez. 209 00:10:54,830 --> 00:10:55,970 Señora Álvarez, policía! 210 00:10:57,090 --> 00:10:58,890 Por lo que sé, estará muerta allí. 211 00:10:59,730 --> 00:11:00,780 ¡Señora Álvarez! 212 00:11:00,830 --> 00:11:03,060 Está bien, Daniel, cariño, estamos viniendo. 213 00:11:03,290 --> 00:11:04,370 ¿Es eso una escalera de incendios? 214 00:11:04,610 --> 00:11:07,330 Sí. Muy bien, voy a ver lo que puede hacer. Bueno. 215 00:11:35,151 --> 00:11:39,239 Podría vencerla como si fuera hielo, hombre. ¿Es Alberto? 216 00:11:39,240 --> 00:11:40,800 No la vi. Ven aquí, cariño. 217 00:11:41,160 --> 00:11:42,900 Ven aquí. Este es el caso, cariño. 218 00:11:43,520 --> 00:11:45,500 ¿Estás bien? 219 00:11:47,400 --> 00:11:48,680 Nada, ¿verdad? Sí. 220 00:11:48,920 --> 00:11:51,180 Están cubriendo eso. No hay señales de un lucha. 221 00:11:51,820 --> 00:11:52,870 Y ninguna abuela. 222 00:11:53,360 --> 00:11:57,500 Este es el 55 Charlie Decentral. Necesitamos un jefe en este lugar de inmediato. 223 00:11:57,740 --> 00:11:58,790 Dios. 224 00:11:59,440 --> 00:12:02,690 Tomarse la molestia de escribir un error número de teléfono después? 225 00:12:03,820 --> 00:12:05,120 Desafía la lógica, ¿sabes? 226 00:12:05,660 --> 00:12:06,710 Excepto eso. 227 00:12:07,511 --> 00:12:09,479 Entra justo. 228 00:12:09,480 --> 00:12:10,959 ¿Alguna vez trabajaste en una pizzería? 229 00:12:10,960 --> 00:12:14,450 Cualquier llamada importante, saldría enseguida. tu ¿sabes algo que está pasando? 230 00:12:17,720 --> 00:12:18,770 No tiene ningún sentido. 231 00:12:40,110 --> 00:12:41,190 Jerry, ¿cómo estás? 232 00:12:42,230 --> 00:12:44,460 ¿Qué? Estás trabajando para un abogado ahora, ¿eh? 233 00:12:45,990 --> 00:12:48,880 Supongo que olvidaste mencionar eso cuando Te vi la última vez. 234 00:12:49,350 --> 00:12:50,550 ¿El abogado de Ryan Buckley? 235 00:12:50,610 --> 00:12:54,290 Oye, doctor, mira, iba a decírselo. Tú... ¡Directo a mi cara! ¡Quítate de encima! 236 00:12:54,291 --> 00:12:55,749 ¿Qué te pasa? 237 00:12:55,750 --> 00:12:56,800 ¿Por qué, Jerry? 238 00:12:57,510 --> 00:12:59,740 ¿Por qué harías esto? Es solo un trabajo ¿vale? 239 00:13:00,310 --> 00:13:03,829 Y es un trabajo que necesito. ya verás algún día. Esa pensión no llega tan lejos. 240 00:13:03,830 --> 00:13:06,120 creo que va a ser así. Me estás poniendo arriba, hombre. 241 00:13:06,180 --> 00:13:10,099 Jerry, tú me tendiste una trampa. necesitaba tu lado de lo que pasó, Doc, ¿de acuerdo? necesito 242 00:13:10,100 --> 00:13:10,959 conocer todos los lados. 243 00:13:10,960 --> 00:13:13,300 Estos abogados me pagan por lo que levanté aquí. 244 00:13:13,520 --> 00:13:17,780 Me hicieron usar lo que sé. Tornillo tus amigos. Si eso es lo que eres 245 00:13:17,860 --> 00:13:19,360 te estás jodiendo a tus amigos. 246 00:13:19,940 --> 00:13:21,320 Mira, tengo frío. ¿Tienes frío? 247 00:13:24,020 --> 00:13:26,420 Crees que me propuse hacerte daño. Estás no. 248 00:13:26,880 --> 00:13:29,140 Todo lo que hago allí es evaluar casos. 249 00:13:29,480 --> 00:13:30,980 Reviso declaraciones. 250 00:13:31,220 --> 00:13:32,420 Hago recomendaciones. 251 00:13:32,580 --> 00:13:35,410 Ayudo a separar las afirmaciones reales de las los frívolos. 252 00:13:35,411 --> 00:13:36,699 Realmente noble. 253 00:13:36,700 --> 00:13:38,580 Sí, lo es. He eliminado a algunos tipos. 254 00:13:38,800 --> 00:13:42,899 Y cuando vi tu nombre aparecer su lista de tareas pendientes, la tomé. I 255 00:13:42,900 --> 00:13:45,850 Si pudiera ayudarte, lo haría. Oh, entonces Me estás ayudando ahora. 256 00:13:46,700 --> 00:13:48,080 ¿Estás seguro de que no quieres uno? 257 00:13:48,620 --> 00:13:49,860 Un reclamo contra mí. 258 00:13:51,220 --> 00:13:52,270 ¿Cuál es la cosa? 259 00:13:52,680 --> 00:13:53,880 Aún no hay ningún reclamo. 260 00:13:54,180 --> 00:13:55,620 Todavía repasando algunas cosas. 261 00:13:59,700 --> 00:14:04,860 La cagaste. 262 00:14:05,770 --> 00:14:07,010 En vídeo, nada menos. 263 00:14:08,090 --> 00:14:11,250 Una vez puesto el collar, permanece puesto. Eso es cosa del primer día. 264 00:14:11,550 --> 00:14:14,490 En cinta, doctor. ¿Qué esperas que haga? hacer? 265 00:14:14,491 --> 00:14:16,269 No sé. 266 00:14:16,270 --> 00:14:17,289 Hola chicos. 267 00:14:17,290 --> 00:14:18,670 No escuché ninguna llamada. 268 00:14:18,870 --> 00:14:19,920 Me dio hambre. 269 00:14:19,970 --> 00:14:21,020 ¿Puedo conseguir una porción? 270 00:14:21,030 --> 00:14:22,670 Carlos. Mucho tiempo. 271 00:14:23,250 --> 00:14:25,890 Carlos. Me agarras el culo. 272 00:14:25,891 --> 00:14:30,069 Carlos. Nunca lo olvidaré. primer dia en el trabajo, me agarras el culo, fingiendo 273 00:14:30,070 --> 00:14:31,120 tú... ¿fingiendo? 274 00:14:32,790 --> 00:14:33,840 Este chico, ¿eh? 275 00:14:34,110 --> 00:14:36,940 Sí, sí. Es un viaje normal. ven adelante, vámonos. Hola, doctor. 276 00:14:36,941 --> 00:14:38,349 Me sorprende que lo recuerdes. 277 00:14:38,350 --> 00:14:42,330 Mi primera cita fue la última. Ese es el La noche que tienes, eh... Oh. 278 00:14:43,210 --> 00:14:50,049 Lo siento. No quise mencionar eso. Eso es, uh... De todos modos, pareces, uh... 279 00:14:50,050 --> 00:14:51,089 luce bien. 280 00:14:51,090 --> 00:14:53,980 Menos mal que Doc estuvo ahí para ti, ¿eh? Porque yo era un desastre. 281 00:14:57,490 --> 00:14:58,570 Bueno, ¿tú configuraste esto? 282 00:15:00,190 --> 00:15:01,240 ¿Eh? 283 00:15:10,590 --> 00:15:11,640 Buen plato. 284 00:15:12,910 --> 00:15:13,960 ¿Qué dije? 285 00:15:15,690 --> 00:15:17,610 Se supone que esto ya no debería suceder. 286 00:15:18,250 --> 00:15:19,450 Los inquilinos tienen derechos. 287 00:15:19,451 --> 00:15:23,029 Los propietarios no pueden simplemente andar dando vueltas los servicios públicos de la gente cortados. Si, bueno, entonces 288 00:15:23,030 --> 00:15:23,669 hazlo. 289 00:15:23,670 --> 00:15:25,690 Y una vez también podremos construir condominios. 290 00:15:26,230 --> 00:15:27,890 Duplique el alquiler, despida al superintendente. 291 00:15:28,210 --> 00:15:31,410 Lo único que podemos hacer es no pagarle. Oh, es Como una nevera aquí. 292 00:15:31,670 --> 00:15:32,930 Ese sería el problema. 293 00:15:33,290 --> 00:15:34,390 Oye, cariño, ven aquí. 294 00:15:34,950 --> 00:15:36,370 Ey. Oh, está helada. 295 00:15:36,770 --> 00:15:37,820 Sí. 296 00:15:37,830 --> 00:15:39,030 Te calentaré, ¿vale? 297 00:15:39,610 --> 00:15:40,730 Déjame verte aquí arriba. 298 00:15:41,730 --> 00:15:42,780 Ven aquí. 299 00:15:45,190 --> 00:15:47,090 Eso es congelación. Ay dios mío. 300 00:15:47,970 --> 00:15:49,410 Necesitamos calentar algunas mantas. 301 00:15:49,411 --> 00:15:51,149 No podemos. No hay calor. no hay gasolina. Nada. 302 00:15:51,150 --> 00:15:52,200 ¿En febrero? 303 00:15:52,201 --> 00:15:53,669 Pulso 130. 304 00:15:53,670 --> 00:15:54,720 Descanso 28. 305 00:15:57,410 --> 00:16:01,470 Sabes, no es difícil irse ella así. Ella es una dama muy agradable. 306 00:16:01,690 --> 00:16:04,100 No tienes idea de dónde está la abuela. podría ser. 307 00:16:04,101 --> 00:16:05,949 ¿Dónde están la madre y el padre? 308 00:16:05,950 --> 00:16:09,500 El padre está en la cárcel por matar al madre. ¿La hija de la señorita Álvarez? 309 00:16:09,770 --> 00:16:11,210 Daniel es todo lo que le queda ahora. 310 00:16:11,230 --> 00:16:13,210 Esto sigue mejorando, ¿no? 311 00:16:13,290 --> 00:16:14,340 ¿Puedo irme ahora? 312 00:16:14,490 --> 00:16:16,410 Sí, déjame obtener tu información. 313 00:16:16,530 --> 00:16:18,450 Espera un segundo, ¿hay un cuarto de lavado? 314 00:16:18,451 --> 00:16:22,329 Sí, en el sótano, pero nada. Trabajo allí desde hace meses. 315 00:16:22,330 --> 00:16:24,010 Voy a ir a comprobarlo. Está bien. 316 00:16:28,670 --> 00:16:29,720 ¿Señorita Álvarez? 317 00:16:45,290 --> 00:16:46,340 ¿Es así? 318 00:18:01,720 --> 00:18:03,040 David. Davis, la encontré. 319 00:18:09,400 --> 00:18:10,940 Respiró hondo y lo vio. 320 00:18:14,620 --> 00:18:15,940 Creo que encontré el problema. 321 00:18:20,280 --> 00:18:21,360 Spot está en camino, Kim. 322 00:18:21,840 --> 00:18:24,850 Tenemos que llevarla al hospital. Tengo un latido esporádico. 323 00:18:34,640 --> 00:18:38,370 Hay un método para ello. Pero si te rompes El hielo está demasiado cerca y se rompe. 324 00:18:38,560 --> 00:18:39,610 Algo así. 325 00:18:40,500 --> 00:18:42,670 No estás muerto hasta que estés cálido y muerto. 326 00:18:42,820 --> 00:18:44,140 ¿Qué significa qué exactamente? 327 00:18:44,360 --> 00:18:50,180 Si está congelada, no está del todo muerta. Ella simplemente... se detuvo. 328 00:18:54,960 --> 00:18:56,360 Entonces, ¿qué diablos hacemos? 329 00:18:59,140 --> 00:19:02,280 ¡Ey! Oye, ¿por qué no pruebas tu intermitente? ¿la próxima vez? 330 00:19:02,281 --> 00:19:03,359 Está un poco oscuro. 331 00:19:03,360 --> 00:19:04,410 Desacelerar. 332 00:19:08,090 --> 00:19:10,560 Mira, si le dijera algo a Jerry, debería saberlo. 333 00:19:10,590 --> 00:19:11,640 Lo lamento. 334 00:19:11,690 --> 00:19:16,250 No, ¿alguna vez has considerado eso? Quizás no todo sea sobre ti. 335 00:19:16,450 --> 00:19:19,130 Bueno, sí, pero no lo es. 336 00:19:21,010 --> 00:19:25,450 Un mundo ancho que gira en torno al pequeño y pobre Carlos y todos sus grandes problemas. 337 00:19:25,690 --> 00:19:30,510 Nunca dije eso. Alguna pequeña tonta -La noche te da un número equivocado. 338 00:19:31,050 --> 00:19:34,240 ¿Es eso lo que te mantiene despierto por la noche? Oye, retrocede, ¿de acuerdo? 339 00:19:36,510 --> 00:19:37,560 ¿Hola? 340 00:19:37,561 --> 00:19:39,749 Doc. ¿Qué diablos te pasa? ¿eh? 341 00:19:39,750 --> 00:19:42,940 Simplemente me interrumpiste. ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo? Sal de la cabina. 342 00:19:43,450 --> 00:19:47,430 Déjala salir de aquí. 343 00:19:48,230 --> 00:19:51,990 Oye, deja de espiar. saldré de la habitación cuando esté listo. Doc. ¿Qué? 344 00:19:52,390 --> 00:19:53,930 Taylor. Suena importante. 345 00:19:55,310 --> 00:19:56,360 Sí. 346 00:19:57,390 --> 00:19:58,710 El fuego se está deteniendo ahora, Doc. 347 00:19:59,370 --> 00:20:02,830 Estabilizamos a la chica, pero, uh, abuela? 348 00:20:04,330 --> 00:20:05,380 Ah, lo siento. 349 00:20:06,160 --> 00:20:11,199 Hay cien abajo ahí fuera, estos Malditos bares de hotel presumidos. Ni siquiera puedo 350 00:20:11,200 --> 00:20:13,280 servirle a un chico un café irlandés decente. 351 00:20:13,740 --> 00:20:15,600 Deberías escribir una carta la próxima vez. 352 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 Entra. 353 00:20:22,440 --> 00:20:23,490 Hazme. 354 00:20:29,060 --> 00:20:32,440 Consigue que la chica pelee tus batallas usted ahí, oficial. 355 00:20:32,780 --> 00:20:34,000 El autobús va a la manifestación. 356 00:20:34,670 --> 00:20:36,130 Chico de Guinea, supongo. 357 00:20:36,650 --> 00:20:38,130 Vete a dormir, viejo. 358 00:20:38,810 --> 00:20:41,950 Viejo, te patearé el trasero italiano. chico. 359 00:20:45,590 --> 00:20:46,640 ¿Estás bien? 360 00:20:47,570 --> 00:20:48,620 Sí, ¿por qué? 361 00:20:49,130 --> 00:20:50,790 ¿Por qué? ¿Eso? 362 00:20:52,050 --> 00:20:53,210 Está borracho, ¿y qué? 363 00:20:56,650 --> 00:20:57,700 Mírame. 364 00:20:59,110 --> 00:21:00,160 No eres tú mismo. 365 00:21:00,350 --> 00:21:02,130 ¿Sí? ¿Quién soy yo? 366 00:21:02,750 --> 00:21:03,800 ¿Eh? 367 00:21:04,300 --> 00:21:06,710 Vamos, dame un respiro. Consigamos esto Se acabó. 368 00:21:11,140 --> 00:21:12,280 ¿Algún signo vital? 369 00:21:12,281 --> 00:21:16,359 ¿Cuántas bolsas de solución salina tienes? ¿tú? 370 00:21:16,360 --> 00:21:17,860 No sé. No importa. 371 00:21:19,380 --> 00:21:21,490 Vale, dame la dirección donde estás. en. 372 00:21:25,031 --> 00:21:31,719 Dale unos cinco minutos y luego Tráelo. ¿Estarás bien? 373 00:21:31,720 --> 00:21:33,460 Doc, no puedo irme de aquí sin Kim. 374 00:21:33,461 --> 00:21:34,529 Ella saldrá enseguida. 375 00:21:34,530 --> 00:21:37,660 Sala de calderas, doctor. Abajo en el correcto. No lo creerás. 376 00:21:41,530 --> 00:21:42,580 Cuide sus pasos, doctor. 377 00:21:45,210 --> 00:21:48,280 Esperábamos que viniera el adulto. así antes. 378 00:21:48,370 --> 00:21:50,210 Algo parecido, pero no del todo. 379 00:21:50,590 --> 00:21:54,200 Podría verte como preparador en una habitación. Cualquiera apoyo que necesitamos, ellos están esperando. 380 00:21:55,010 --> 00:21:56,110 ¿Cuáles son sus signos vitales? 381 00:21:56,310 --> 00:22:00,010 Tuve un par de latidos antes, pero No hay ningún lugar donde pueda tomar el pulso. 382 00:22:03,630 --> 00:22:04,910 Necesito exponer su cuello. 383 00:22:06,750 --> 00:22:09,040 Será mejor que te vayas. taylor está esperando en ti. 384 00:22:09,270 --> 00:22:10,320 Ah, okey. 385 00:22:10,510 --> 00:22:12,070 Bueno, buena suerte. 386 00:22:12,590 --> 00:22:14,880 Ella todavía respiraba cuando encontré ella, doctora. 387 00:22:15,370 --> 00:22:16,420 ¿Respiración? Sí. 388 00:22:16,421 --> 00:22:18,029 ¿Cuánto tiempo? 389 00:22:18,030 --> 00:22:19,370 Creo que 15 minutos. 390 00:22:19,630 --> 00:22:24,029 Me tomó dos respiraciones cortas y rápidas como ella estaba jadeando. ¿Alguna idea de cuánto tiempo tiene? 391 00:22:24,030 --> 00:22:24,729 ¿Has estado aquí abajo? 392 00:22:24,730 --> 00:22:25,780 Bueno, no lo sé. 393 00:22:25,781 --> 00:22:28,629 David, ¿cuánto tiempo dijeron mi nieta estaba ahí arriba llorando antes 394 00:22:28,630 --> 00:22:31,029 aquí? David dijo toda la tarde, ¿verdad? ¿Cuatro o cinco horas? 395 00:22:31,030 --> 00:22:32,330 Tenemos 45 minutos. 396 00:22:32,331 --> 00:22:36,729 Vamos a trabajar a su alrededor, Doc. Sáquela a ella y al hielo juntos. 397 00:22:36,730 --> 00:22:41,530 Tenemos que tener cuidado, ¿vale? la sangre en sus extremidades está congelada ahora mismo. 398 00:22:41,990 --> 00:22:45,590 Todo lo que movemos puede romperse como el cristal. Tomémoslo con calma. 399 00:22:45,950 --> 00:22:49,260 No es fácil volver a calentarse parado cuando hace 20 grados bajo cero. ¡Detener! 400 00:22:52,910 --> 00:22:54,730 ¿Estás bien? 401 00:22:54,930 --> 00:22:57,030 No, me golpeé el coxis. 402 00:22:57,031 --> 00:23:00,829 Alguien podría haberme advertido. tal vez alguien podría haber escuchado. 403 00:23:00,830 --> 00:23:02,820 Vaya día que estoy teniendo. ¿Qué es esto? ¿hielo? 404 00:23:08,170 --> 00:23:09,220 Oh, hombre. 405 00:23:10,010 --> 00:23:12,110 Veo un... Consigue la solución salina. 406 00:23:13,170 --> 00:23:14,710 Oh, hombre, hace frío. 407 00:23:16,550 --> 00:23:17,650 Está bien, lo suficientemente cálido. 408 00:23:18,090 --> 00:23:19,140 Pongámonos manos a la obra. 409 00:23:21,790 --> 00:23:22,950 Jimmy, trae el halógeno. 410 00:23:26,250 --> 00:23:28,720 Aguanta eso, aguanta eso. ¿Tenemos algo seco? mantas? 411 00:23:46,640 --> 00:23:48,080 Incluso cerca, pero no demasiado. 412 00:24:13,870 --> 00:24:18,770 Tenemos solución salina tibia que va directamente a la yugular a través de dos grandes orificios. 413 00:24:19,350 --> 00:24:20,710 Suelta otra bolsa. Entiendo. 414 00:24:21,150 --> 00:24:22,200 Bueno. 415 00:24:24,550 --> 00:24:27,080 Recibes tus dulces de vez en cuando, ¿Está bien? 416 00:24:29,090 --> 00:24:31,860 Billy, limpia esa ventana. ellos van estar aquí pronto. 417 00:24:35,190 --> 00:24:36,240 Ahí está el vacío. 418 00:24:36,830 --> 00:24:38,250 Pasando. Otro lado. 419 00:24:40,550 --> 00:24:41,600 Eso debería ayudar. 420 00:24:42,810 --> 00:24:43,860 Me viene. 421 00:25:30,229 --> 00:25:31,510 Nada. Sin pulpa. 422 00:25:40,370 --> 00:25:42,230 La piel está recuperando algo de elasticidad. 423 00:25:42,990 --> 00:25:46,420 Consigamos un poco más de solución salina. creo que tu No puedo meterlo un poco más. 424 00:25:48,390 --> 00:25:49,470 Estamos listos aquí, doctor. 425 00:25:50,870 --> 00:25:51,920 Está bien. 426 00:25:57,410 --> 00:25:58,460 A mi cuenta. 427 00:25:58,890 --> 00:25:59,940 Uno. 428 00:26:00,499 --> 00:26:01,900 Dos, tres, levante. 429 00:26:09,620 --> 00:26:11,180 Cuida tu rodilla. Cuida tu rodilla. 430 00:26:11,671 --> 00:26:13,699 ¿Entiendo? 431 00:26:13,700 --> 00:26:14,750 ¿Entiendo? 432 00:26:15,600 --> 00:26:17,260 Sí. ¿Tienes otro? 433 00:26:17,460 --> 00:26:18,510 Eso es bueno. 434 00:26:20,740 --> 00:26:22,600 Y levántate. Y abajo. Levantar. 435 00:26:24,300 --> 00:26:25,350 ¿Bueno? 436 00:26:25,780 --> 00:26:27,880 Uno, dos, tres. 437 00:26:29,050 --> 00:26:30,190 Cuida tus manos allí. 438 00:26:30,410 --> 00:26:35,590 Cuidado, cuidado, aquí mismo, aquí mismo aquí, aquí mismo. 439 00:26:36,270 --> 00:26:37,530 Bájalo, bájalo. 440 00:26:38,710 --> 00:26:39,830 ¿Agradable y fácil? Fácil. 441 00:26:40,090 --> 00:26:42,290 Vamos, vamos, enderezala. 442 00:26:42,570 --> 00:26:43,620 Fácil. 443 00:26:46,550 --> 00:26:51,710 Buen trabajo a todos. 444 00:26:52,030 --> 00:26:53,310 Nos queda un largo camino por recorrer, Lou. 445 00:26:53,311 --> 00:26:56,009 Acerquemos esos calentadores a ella. lo más posible. 446 00:26:56,010 --> 00:26:57,679 Muy bien, ya escucharon al hombre, muchachos. 447 00:26:57,680 --> 00:26:59,980 Carlos, tenemos que rellenar estas bolsas. Consiguió él. 448 00:27:02,500 --> 00:27:03,760 Ya me estoy relajando. 449 00:27:04,020 --> 00:27:08,199 Puedes empezar a trabajar en esto. De afuera hacia adentro, ¿vale? Recordar. y 450 00:27:08,200 --> 00:27:09,250 piel. 451 00:27:09,260 --> 00:27:11,940 Pedacitos a la vez, como si fueras un escultor de hielo. 452 00:27:19,840 --> 00:27:21,740 Doctor, hay otro. 453 00:27:21,741 --> 00:27:24,819 Tres personas esporádicas de última hora. 454 00:27:24,820 --> 00:27:26,420 Bien, vamos a intubarla. 455 00:27:27,470 --> 00:27:28,520 Tengo RCP. 456 00:27:28,710 --> 00:27:29,770 Lo sé, lo sé. 457 00:27:30,210 --> 00:27:31,650 Te veo. Bueno. 458 00:27:32,230 --> 00:27:34,590 Tendré que remar por si acaso. lo lee. 459 00:28:04,920 --> 00:28:05,970 ¿Aún nada? 460 00:28:06,500 --> 00:28:07,550 50. 461 00:28:07,900 --> 00:28:08,950 ¿Qué? 462 00:28:09,360 --> 00:28:11,100 La frecuencia cardíaca es lenta, pero más constante. 463 00:28:12,280 --> 00:28:13,330 Vaya. 464 00:28:13,960 --> 00:28:16,260 Esa es ella. Ay dios mío. Ahí está ella. Atrás. 465 00:28:16,580 --> 00:28:20,759 Todavía no, todavía no. todavía tenemos que conseguir ella al hospital. traigamos el 466 00:28:20,760 --> 00:28:23,410 adentro. Llevémosla allí, pero mantenla cuerpo recto. 467 00:28:23,411 --> 00:28:24,739 ¿Está bien? 468 00:28:24,740 --> 00:28:26,120 Sí. Van a ceder. 469 00:28:27,620 --> 00:28:28,670 Ir. 470 00:28:30,200 --> 00:28:31,250 Jim, 471 00:28:31,580 --> 00:28:33,080 Necesito que conduzcas. Lo entendiste. 472 00:28:33,500 --> 00:28:34,820 Nosotros te guiaremos. Está bien. 473 00:28:42,200 --> 00:28:43,360 El pulso es 46. 474 00:28:43,600 --> 00:28:44,860 PA 60 sobre 40. 475 00:28:45,140 --> 00:28:46,190 La temperatura es 89. 476 00:28:46,580 --> 00:28:47,630 La temperatura es 89. 477 00:28:47,980 --> 00:28:49,160 Horizonte, ¿cuánto? 478 00:28:52,260 --> 00:28:53,310 Está en fibrilación ventricular. 479 00:29:02,100 --> 00:29:03,150 300. 480 00:29:05,379 --> 00:29:06,500 300. Claro. 481 00:29:08,900 --> 00:29:09,950 La tengo. 482 00:29:10,080 --> 00:29:11,130 ¿El ritmo de Sonny? 483 00:29:11,220 --> 00:29:12,280 Quizás unos 50. 484 00:29:12,560 --> 00:29:13,610 Está bien. 485 00:29:13,740 --> 00:29:17,220 Laticane, 70 en la tubería. Lo conseguiré. No. Quítate la ropa. 486 00:29:18,320 --> 00:29:21,960 ¿Qué? Me escuchaste. toma tu ropa Sal y métete debajo del guijarro. 487 00:29:24,460 --> 00:29:28,600 ¿Estás bromeando? Primeros auxilios de los Boy Scouts. Cuerpo compartido. Piel al cuerpo. 488 00:29:28,860 --> 00:29:30,940 Uh, nunca estuve en el Boy Scout. 489 00:29:32,400 --> 00:29:33,720 ¿Doherty? Estoy conduciendo. 490 00:29:33,721 --> 00:29:36,619 Oye, si no le subimos la temperatura, Podríamos perderla, ¿vale? 491 00:29:36,620 --> 00:29:40,230 Así que quítate la camisa o algo así. y métete debajo de las sábanas conmigo. 492 00:29:40,231 --> 00:29:41,339 ven 493 00:29:41,340 --> 00:29:48,199 encendido, 494 00:29:48,200 --> 00:29:50,040 hombre. No te lo estoy preguntando. 495 00:29:53,660 --> 00:29:55,890 ¿Qué estás haciendo aquí? Métete debajo del cubierta. 496 00:30:07,880 --> 00:30:08,930 ¿Cuál es el punto? 497 00:30:09,240 --> 00:30:12,940 Lo juro, si alguno de ustedes le cuenta a alguien sobre esto... Oh, ¿estás bromeando? 498 00:30:13,600 --> 00:30:15,770 Esa señora sale adelante, tiene que hacerlo. saber. 499 00:30:15,771 --> 00:30:18,179 Ella tiene lo que yo no haría por cámara ahora mismo. 500 00:30:18,180 --> 00:30:19,230 Oh, hombre. 501 00:30:26,451 --> 00:30:30,779 Pero sé que lo remitimos a psiquiatría. servicios. 502 00:30:30,780 --> 00:30:32,220 Después de eso con Hobart. 503 00:30:32,900 --> 00:30:33,950 Sí. 504 00:30:34,680 --> 00:30:37,450 Eso es como esperar que él realmente ir. Como esto. 505 00:30:37,530 --> 00:30:38,580 9 -11 asesoramiento. 506 00:30:38,581 --> 00:30:40,069 Se está saltando eso. 507 00:30:40,070 --> 00:30:42,600 ¿Crees que lo necesita? Sí, como él es muerto por dentro. 508 00:30:42,601 --> 00:30:44,289 Como si estuviera pasando por el movimientos. 509 00:30:44,290 --> 00:30:46,690 Cualquier posibilidad de que se lastime o ¿otros? 510 00:30:47,010 --> 00:30:48,060 No. 511 00:30:48,061 --> 00:30:51,849 No. Sabes, tengo que preguntar. lo se eso, y eso no es lo que estoy diciendo. 512 00:30:51,850 --> 00:30:54,500 diciendo que creo que solo necesita alguien con quien hablar. 513 00:30:55,050 --> 00:30:56,100 Bueno. 514 00:30:56,370 --> 00:30:58,420 Entonces me encargaré de que se vaya. eso sería bueno. 515 00:30:58,610 --> 00:31:00,270 Y nunca hablamos. Aún mejor. 516 00:31:00,810 --> 00:31:01,860 Gracias, Lou. 517 00:31:09,560 --> 00:31:13,439 La temperatura ha subido. 95 .8. ¿Cómo está ella? corazón? No más arritmias, pero, usted 518 00:31:13,440 --> 00:31:15,459 ella sería una maravilla médica si hubiera No hubo ningún daño. 519 00:31:15,460 --> 00:31:16,510 No más en unos días. 520 00:31:16,980 --> 00:31:20,170 En general, además de la congelación, ella está haciéndolo notablemente bien. 521 00:31:20,240 --> 00:31:22,420 Increíble. No, no. simplemente bueno medicina. 522 00:31:22,421 --> 00:31:23,799 Bien ejecutado. 523 00:31:23,800 --> 00:31:24,850 Buen trabajo, sin embargo. 524 00:31:25,620 --> 00:31:26,670 Hola, chicos. 525 00:31:26,740 --> 00:31:28,800 Ey. Ey. alguien quiere verla abuela. 526 00:31:28,801 --> 00:31:30,019 Ahí está nuestra chica. 527 00:31:30,020 --> 00:31:31,760 Sí. Oye, ¿ves? 528 00:31:32,320 --> 00:31:33,400 Ahí está tu abuela. 529 00:31:33,560 --> 00:31:34,640 ¿Y toda esa gente? 530 00:31:34,641 --> 00:31:36,419 La están ayudando a mejorar. 531 00:31:36,420 --> 00:31:37,620 Quedará como nuevo. 532 00:31:38,040 --> 00:31:39,090 ¿Bueno? 533 00:31:39,091 --> 00:31:41,579 Tira otro. Sí, camino a seguir, hombre. En serio. 534 00:31:41,580 --> 00:31:44,459 Se lo digo, doctor. tu superaste usted mismo. Vamos, chicos. Oye, solo hazme 535 00:31:44,460 --> 00:31:45,159 favor, ¿vale? 536 00:31:45,160 --> 00:31:46,210 ¿Qué? 537 00:31:48,020 --> 00:31:50,490 Nada. Dile a Carlos que ya vuelvo. Está bien. 538 00:31:51,180 --> 00:31:52,230 Doc, buen trabajo hoy. 539 00:31:52,280 --> 00:31:53,330 Oye, buen camino. 540 00:31:56,420 --> 00:31:57,760 Kim, ¿tienes un minuto? 541 00:31:58,540 --> 00:31:59,720 Sí. Está bien. 542 00:31:59,960 --> 00:32:01,100 Hasta luego, cariño. 543 00:32:01,220 --> 00:32:02,270 ¿Bueno? 544 00:32:08,689 --> 00:32:09,830 ¿Qué? ¿Qué? 545 00:32:13,270 --> 00:32:14,320 Nada. 546 00:32:17,550 --> 00:32:18,870 ¿Viste adónde fue Kim? 547 00:32:24,230 --> 00:32:27,390 Excelente. ¿Crees que ella sabe que yo lo sé? yo Sé que ella sabe que tú lo sabes. 548 00:32:32,570 --> 00:32:34,630 ¿Entonces conoces esto de la Pascua? 549 00:32:35,030 --> 00:32:37,110 Sí. Estaba en el boletín. 550 00:32:38,040 --> 00:32:39,090 Bien. 551 00:32:40,640 --> 00:32:45,059 Bueno, ya sabes, los ensayos duran hasta las cuatro. así que estaba pensando que tal vez ya que estás 552 00:32:45,060 --> 00:32:47,700 libre mañana de todos modos, puedes... Revisa mi horario? 553 00:32:48,120 --> 00:32:49,170 Espero que no te importe. 554 00:32:49,240 --> 00:32:51,460 No. Quiero decir, no con esto. 555 00:32:55,320 --> 00:32:56,460 Yo los conseguiré. ¿Vas a? 556 00:32:56,461 --> 00:32:59,419 Sí, y si quieres, puedo moverme. mis dientes y mis treinta son mucho más fáciles 557 00:32:59,420 --> 00:33:00,500 de lo que puedes hacerlo ahora. 558 00:33:00,540 --> 00:33:04,900 Sí, eso sería de gran ayuda. yo Quiero decir, sólo si te parece bien. 559 00:33:05,120 --> 00:33:07,300 No. Sí, es genial. 560 00:33:08,240 --> 00:33:10,890 Espero no estar poniendo demasiado sobre ti. ¿Qué quieres decir? 561 00:33:13,920 --> 00:33:15,480 Estás haciendo un gran trabajo, Jimmy. 562 00:33:15,540 --> 00:33:16,590 ¿Crees que sí? 563 00:33:16,760 --> 00:33:18,140 No lo diría de otra manera. 564 00:33:19,080 --> 00:33:22,819 Odio admitirlo, pero realmente Me sorprendió. Quiero decir, la forma en que has 565 00:33:22,820 --> 00:33:25,839 El horario de Joey y el tuyo, y el hecho que incluso has considerado el mío, tú 566 00:33:25,840 --> 00:33:26,890 saber. 567 00:33:28,120 --> 00:33:29,620 Realmente estás saliendo adelante. 568 00:33:31,060 --> 00:33:32,800 Gracias. Vuelve a la casa, Jimmy. 569 00:33:33,140 --> 00:33:34,280 Sí, estoy en camino, Lou. 570 00:33:36,300 --> 00:33:39,630 Lo siento, yo... No quise... No, eso es Está bien. Tengo que correr. 571 00:33:40,550 --> 00:33:42,600 Entonces, estamos bien. recoges alegría mañana? 572 00:33:42,870 --> 00:33:44,490 Sí. Todos los martes y jueves. 573 00:33:45,210 --> 00:33:46,490 Gracias kim. Ningún problema. 574 00:33:53,550 --> 00:33:57,809 ¿Qué? Demasiado para arrancarle el corazón. Mira, tomaré lo que pueda conseguir. y 575 00:33:57,810 --> 00:34:00,650 sin apelación, tengo que hacerlo funcionar para mí de alguna manera. 576 00:34:00,651 --> 00:34:01,909 Eso pareció funcionar. 577 00:34:01,910 --> 00:34:02,960 Así fue, ¿no? 578 00:34:15,529 --> 00:34:16,579 Hola. Oye, tú mismo. 579 00:34:17,070 --> 00:34:19,469 Ah, claro. Entonces simplemente déjame a un lado. Dejarte volar. 580 00:34:21,909 --> 00:34:22,959 Aquí. 581 00:34:22,960 --> 00:34:24,169 Dime una cosa. 582 00:34:24,170 --> 00:34:26,030 ¿Es ese tu número de teléfono correcto? No. 583 00:34:27,790 --> 00:34:29,389 Es el 0197. 584 00:34:29,400 --> 00:34:31,448 ¿Disculpe? 585 00:34:31,449 --> 00:34:33,499 ¿Es por eso que no me llamaste? lo hice llamar. 586 00:34:34,070 --> 00:34:36,240 Ese número y otros. yo no escribí esto. 587 00:34:36,850 --> 00:34:38,870 ¿Qué? Lo hiciste. yo no escribo esto descuidado. 588 00:34:38,871 --> 00:34:40,149 Yo tampoco. 589 00:34:40,150 --> 00:34:41,200 Tuviste una conmoción cerebral. 590 00:34:43,370 --> 00:34:45,530 Creo recordar que estabas un poco distraído. 591 00:34:47,969 --> 00:34:49,229 Ahora, ¿por qué cojeas? 592 00:34:49,409 --> 00:34:55,428 Ah, esto no es nada. Es, eh... es solo, ya sabes, otro 593 00:34:55,429 --> 00:34:57,110 Lesiones relacionadas con el rescate. 594 00:34:57,390 --> 00:34:58,490 Se cayó un poco. 595 00:34:59,230 --> 00:35:00,280 ¿En tu trasero? 596 00:35:03,010 --> 00:35:04,060 Sí, en mi trasero. 597 00:35:05,010 --> 00:35:06,060 ¿Puedo echar un vistazo? 598 00:35:08,590 --> 00:35:09,810 Mmm... Ah. 599 00:35:10,750 --> 00:35:12,450 Sí, sí, eso estaría bien. 600 00:35:26,720 --> 00:35:28,760 Hace mucho que no viajas en autobús. 601 00:35:29,420 --> 00:35:30,560 Sí, mucho tiempo. 602 00:35:31,140 --> 00:35:32,190 Se siente raro. 603 00:35:32,920 --> 00:35:33,970 Bien. 604 00:35:34,820 --> 00:35:38,490 Entonces, te sientes cómodo simplemente tomando ¿Dejar atrás a tu pareja? 605 00:35:38,780 --> 00:35:40,160 Tengo una radio. 606 00:35:40,380 --> 00:35:41,440 No estamos tan lejos. 607 00:35:43,210 --> 00:35:45,010 ¿Me vas a decir adónde vamos? 608 00:35:45,590 --> 00:35:46,640 Justo aquí. 609 00:35:51,710 --> 00:35:52,760 Ahí está. 610 00:35:52,761 --> 00:35:56,869 Ya es bastante malo que me arrastraras fuera de la cama la noche más fría del año. ¿Qué es? 611 00:35:56,870 --> 00:35:58,090 siguiente? ¿Zapatos de cemento? 612 00:35:59,190 --> 00:36:00,750 ¿No recuerdas este lugar? 613 00:36:03,130 --> 00:36:04,180 ¿Qué deseas? 614 00:36:04,181 --> 00:36:08,629 No, no creerías cuántas elogios que recibo, ¿cuántas personas lo dicen? 615 00:36:08,630 --> 00:36:10,430 Genial soy, que gran trabajo hago. 616 00:36:10,760 --> 00:36:13,710 El mejor paramédico de la ciudad. Si, si, como esa tontería. 617 00:36:14,980 --> 00:36:20,619 Especialmente después del 11 de septiembre, crees que No intentaría destacar solo uno. 618 00:36:20,620 --> 00:36:21,670 persona. 619 00:36:22,820 --> 00:36:26,960 Eso no es para mí, hombre. solo estoy haciendo mi trabajo como me lo enseñaron. 620 00:36:27,180 --> 00:36:30,860 Oye, lo que creas que te enseñé, mi amigo, has mejorado. 621 00:36:30,861 --> 00:36:32,679 ¿Crees que sí? 622 00:36:32,680 --> 00:36:33,730 Sí. 623 00:36:34,480 --> 00:36:37,840 Déjame decirte, Jerry, por mucho que esté enfermo de todo eso... 624 00:36:38,080 --> 00:36:42,459 Palmaditas en la espalda, hice algo esta noche eso me recuerda por qué hago este trabajo, por qué 625 00:36:42,460 --> 00:36:46,099 De vez en cuando me encanta este trabajo. deberías me has visto. Habrías estado orgulloso. 626 00:36:46,100 --> 00:36:47,150 Estoy seguro de que es verdad. 627 00:36:48,880 --> 00:36:50,800 Es por lo que aprendí de ti. 628 00:36:53,180 --> 00:36:56,250 Cuando estabas tratando a esa chica que Noche aquí en el río. 629 00:36:58,140 --> 00:36:59,190 ¿Por qué haces eso? 630 00:37:04,320 --> 00:37:05,760 Becky algo, ¿no? 631 00:37:08,300 --> 00:37:09,680 ¿Hace cuántos años fue eso? 632 00:37:10,400 --> 00:37:12,450 Justo aquí donde la pescamos. fuera. 633 00:37:12,920 --> 00:37:15,120 Recuerdo que te castigaste después. 634 00:37:15,860 --> 00:37:20,479 Me pregunto si tal vez no hubieras estado con tanta prisa por moverla. yo no estaba en 635 00:37:20,480 --> 00:37:21,540 cualquier prisa. Bueno. 636 00:37:22,320 --> 00:37:28,260 Está bien. Y tal vez si te hubieras ido Más lento, si hubieras tomado un poco más. 637 00:37:28,300 --> 00:37:33,420 entonces hubiera habido menos daño al corazón. 638 00:37:34,180 --> 00:37:35,560 Tal vez ella lo hubiera logrado. 639 00:37:36,300 --> 00:37:37,680 Entonces, ¿qué es esto? 640 00:37:38,030 --> 00:37:40,020 Yo no te cuento, tú no cuentas yo. 641 00:37:40,750 --> 00:37:41,800 ¿Decir qué? 642 00:37:42,990 --> 00:37:45,090 Lo que pasó en este río muere con yo. 643 00:37:45,750 --> 00:37:47,370 Porque no hay nada que contar. 644 00:37:48,010 --> 00:37:49,870 Sólo estabas haciendo lo mejor que podías, ¿verdad? 645 00:37:51,290 --> 00:37:52,490 A veces no es suficiente. 646 00:37:55,690 --> 00:37:58,340 Mariscales de campo del lunes por la mañana, no lo hacen Sé eso. 647 00:37:58,490 --> 00:38:01,650 Mira, pasan horas desarmando decisiones en fracciones de segundo. 648 00:38:01,930 --> 00:38:04,850 Pero tú, Jerry, sabes cómo es haciendo... 649 00:38:04,851 --> 00:38:08,109 Llamadas duras aquí, sabiendo que tú Tenemos que vivir con el resultado, bueno o malo. 650 00:38:08,110 --> 00:38:09,490 malo. Es la estúpida cinta. 651 00:38:10,250 --> 00:38:13,630 Si no lo tuvieran grabado, Doc, es irrefutable. 652 00:38:17,910 --> 00:38:18,960 ¿Lo es? 653 00:38:22,730 --> 00:38:23,780 Joder, hombre. 654 00:38:28,310 --> 00:38:29,360 Encendido. 655 00:38:30,830 --> 00:38:32,670 Realmente me impactó, hombre. 656 00:38:34,730 --> 00:38:39,270 La idea de que esto me pueda costar mi trabajo. 657 00:38:40,050 --> 00:38:45,849 Yo lo estoy perdiendo. Perdiendo lo que hago. déjame decirte, es 658 00:38:45,850 --> 00:38:47,370 no es fácil. 659 00:38:48,410 --> 00:38:49,460 No, Jerry. 660 00:38:50,130 --> 00:38:57,050 No, es mucho más grande que eso para yo. 661 00:38:57,970 --> 00:39:01,970 Mira, tienes a Kathy, los niños. 662 00:39:04,790 --> 00:39:05,840 ¿Pero yo? 663 00:39:10,570 --> 00:39:11,620 Tengo esto. 664 00:39:14,230 --> 00:39:15,280 Y nada más. 665 00:39:17,210 --> 00:39:23,150 Quiero decir, si no tengo el trabajo, quiero decir, ¿Qué diablos tengo? 666 00:39:25,990 --> 00:39:28,710 ¿Qué puedo hacer? ¿Quién diablos soy yo? 667 00:39:29,690 --> 00:39:30,740 Vamos, doctor. 668 00:39:30,990 --> 00:39:32,910 Tienes mucho más que eso. No. 669 00:39:33,600 --> 00:39:34,650 Jerry, no. 670 00:39:34,920 --> 00:39:36,200 No tengo nada. 671 00:39:36,540 --> 00:39:37,590 Sin vida. 672 00:39:43,320 --> 00:39:45,620 Sé que hice mal. 673 00:39:49,180 --> 00:39:50,440 Lo admito. 674 00:39:56,060 --> 00:39:57,860 Mi vida es complicada aquí, Jerry. 675 00:40:06,030 --> 00:40:07,850 No, esto no puede costarme la vida. 676 00:40:11,290 --> 00:40:12,340 No sé. 677 00:40:18,590 --> 00:40:21,470 Jerry, déjame llevarte de regreso. No, No, tomaré un taxi. 678 00:40:21,730 --> 00:40:23,350 Alemán. Déjame en paz, ¿vale? 679 00:40:29,010 --> 00:40:30,060 Lo lamento. 680 00:40:31,730 --> 00:40:33,840 Vale, déjame llevarte a casa. hombre. 681 00:40:34,589 --> 00:40:35,849 Sólo déjame llevarte. 682 00:40:37,050 --> 00:40:38,100 Oye, vamos, Jerry. 683 00:40:40,630 --> 00:40:41,790 Oye, vamos, hombre. 684 00:40:46,450 --> 00:40:47,500 Alemán. 685 00:40:49,341 --> 00:40:51,439 Alemán. 686 00:40:51,440 --> 00:40:55,990 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0